Levantine Arabic Present Tense: Conjugation Tables for 12 Verbs

أنا بَدرُس عربي كل يوم.

ana badrus 3arabi kul yoom.

I study Arabic every day.

يا سامي، إنتَ بِتدرُس بالجامعة؟

ya saami, inta btidrus bil-jaam3a?

Sami, do you study at the university?

يا رنا، بِتدرسي بالليل ولا الصبح؟

ya rana, btidirsi bil-leil walla is-sub7?

Rana, do you study at night or in the morning?

أخوي بِدرُس هندسة.

akhooy bidrus handase.

My brother studies engineering.

أختي بِتدرُس طب بعمّان.

ukhti btidrus tibb b-3ammaan.

My sister studies medicine in Amman.

إحنا بِندرُس مع بعض بالمكتبة.

i7na bnidrus ma3 ba3ad bil-maktabe.

We study together at the library.

إنتو بِتدرسوا كتير هالأيام؟

intu btidirsu kteer hal-ayyaam?

Are you all studying a lot these days?

الولاد بِدرسوا بعد المدرسة.

il-wlaad bidirsu ba3d il-madrase.

The kids study after school.

كل يوم بروح عالشغل بالباص.

kul yoom baroo7 3ash-shughul bil-baas.

Every day I go to work by bus.

يا مازن، بِتروح عالجامعة الصبح؟

ya maazin, btroo7 3al-jaam3a is-sub7?

Mazen, do you go to university in the morning?

يا هبة، وين بِتروحي يوم الجمعة؟

ya hiba, wein btroo7i yoom ij-jum3a?

Hiba, where do you go on Fridays?

أبوي بيروح عالسوق كل خميس.

abooy biroo7 3as-soo2 kul khamees.

My dad goes to the market every Thursday.

إمّي بِتروح عند جارتها العصر.

immi btroo7 3ind jaarit-ha il-3asr.

My mom goes to her neighbor's in the afternoon.

بالصيف بِنروح عالبحر الميت.

bis-seif bnroo7 3al-ba7r il-mayyit.

In summer we go to the Dead Sea.

إنتو بِتروحوا عالمسجد سوا؟

intu btroo7u 3al-masjid sawa?

Do you all go to the mosque together?

الشباب بيروحوا عالملعب بالعصر.

ish-shabaab biroo7u 3al-mal3ab bil-3asr.

The guys go to the field in the afternoon.

أنا باكُل فلافل كل صبح.

ana baakul falaafil kul sub7.

I eat falafel every morning.

يا طارق، إنتَ بِتاكُل لحمة؟

ya taari2, inta btaakul la7me?

Tarek, do you eat meat?

يا دانا، بِتاكلي حار؟

ya daana, btaakli 7aar?

Dana, do you eat spicy food?

أخوي بياكُل كتير بالليل.

akhooy byaakul kteer bil-leil.

My brother eats a lot at night.

بنتي ما بِتاكُل خضرة.

binti ma btaakul khudra.

My daughter doesn't eat vegetables.

يوم الجمعة بِناكُل منسف.

yoom ij-jum3a bnaakul mansaf.

On Fridays we eat mansaf.

بِتاكلوا عنّا اليوم؟

btaaklu 3inna il-yoom?

Are you all eating at our place today?

الولاد بياكلوا حلو كتير.

il-wlaad byaaklu 7ilu kteer.

The kids eat a lot of sweets.

أنا بَشرَب قهوة كل صبح.

ana bashrab 2ahwe kul sub7.

I drink coffee every morning.

يا وليد، بِتشرَب شاي بسكّر؟

ya waleed, btishrab shaay b-sukkar?

Waleed, do you drink tea with sugar?

يا هيا، بِتشربي قهوة؟

ya haya, btishrabi 2ahwe?

Haya, do you drink coffee?

أبوي بِشرَب قهوة سادة.

abooy bishrab 2ahwe saada.

My dad drinks black coffee.

هي بِتشرَب مي كتير.

hiyye btishrab mayy kteer.

She drinks a lot of water.

بعد الغدا بِنشرَب شاي بنعنع.

ba3d il-ghada bnishrab shaay b-na3na3.

After lunch we drink mint tea.

إنتو بِتشربوا عصير ولا شاي؟

intu btishrabu 3aseer walla shaay?

Do you all drink juice or tea?

هم ما بِشربوا حليب.

humme ma bishrabu 7aleeb.

They don't drink milk.

أنا بَحكي عربي وإنجليزي.

ana ba7ki 3arabi w-ingleezi.

I speak Arabic and English.

يا جاد، بِتحكي فرنسي؟

ya jaad, bti7ki faransi?

Jad, do you speak French?

يا نادين، بِتحكي عربي منيح!

ya nadeen, bti7ki 3arabi manee7!

Nadine, you speak Arabic well!

هو بِحكي بسرعة كتير.

huwwe bi7ki b-sur3a kteer.

He speaks very fast.

هي بِتحكي مع إمها كل يوم.

hiyye bti7ki ma3 immha kul yoom.

She talks with her mom every day.

إحنا بِنحكي بالتلفون كل ليلة.

i7na bni7ki bit-talafoon kul leile.

We talk on the phone every night.

إنتو بِتحكوا عن مين؟

intu bti7ku 3an meen?

Who are you all talking about?

الناس هون بِحكوا فلسطيني.

in-naas hoon bi7ku falasteeni.

People here speak Palestinian Arabic.

أنا بَشتغِل بمستشفى بعمّان.

ana bashtghil b-mustashfa b-3ammaan.

I work at a hospital in Amman.

يا أحمد، وين بِتشتغِل هلّق؟

ya a7mad, wein btishtghil halla2?

Ahmad, where do you work now?

يا ديما، بِتشتغلي من البيت؟

ya deema, btishtaghli min il-beit?

Dima, do you work from home?

خالي بِشتغِل بالسعودية.

khaali bishtghil bis-sa3oodiyye.

My uncle works in Saudi Arabia.

مرتي بِتشتغِل معلمة.

marti btishtghil m3allme.

My wife works as a teacher.

بِنشتغِل من الأحد للخميس.

bnishtghil min il-a7ad lal-khamees.

We work Sunday to Thursday.

إنتو بِتشتغلوا يوم السبت؟

intu btishtaghlu yoom is-sabt?

Do you all work on Saturday?

الشباب بِشتغلوا بمطعم بالبلد.

ish-shabaab bishtaghlu b-mat3am bil-balad.

The guys work at a restaurant downtown.

بَكتُب رسايل لأمي كل أسبوع.

baktub rasaayil la-immi kul usboo3.

I write letters to my mom every week.

إنتَ بِتكتُب بخط حلو كتير.

inta btiktub b-khatt 7ilu kteer.

You write with really nice handwriting.

إنتِ بِتكتبي بالعربي ولا بالإنجليزي؟

inti btikitbi bil-3arabi walla bil-ingleezi?

Do you write in Arabic or English?

أخوي بِكتُب شعر بالليل.

akhooy biktub shi3r bil-leil.

My brother writes poetry at night.

سارة بِتكتُب ملاحظات بالدرس.

saara btiktub mulaa7azaat bid-dars.

Sara writes notes in class.

إحنا بِنكتُب الواجب سوا.

i7na bniktub il-waajib sawa.

We write the homework together.

إنتو بِتكتبوا إيميلات كتير بالشغل؟

intu btikitbu eemeilaat kteer bish-shughul?

Do you all write a lot of emails at work?

الطلاب بِكتبوا الامتحان هلأ.

it-tullaab bikitbu il-imti7aan halla2.

The students are writing the exam now.

بحِبّ القهوة العربية كتير.

ba7ibb il-2ahwe il-3arabiyye kteer.

I really love Arabic coffee.

إنتَ بِتحِبّ المنسف؟

inta bit7ibb il-mansaf?

Do you like mansaf?

إنتِ بِتحِبّي الشتا؟

inti bit7ibbi ish-shita?

Do you like winter?

جوزي بِحِبّ كرة القدم.

jozi bi7ibb kurat il-2adam.

My husband loves football.

بنتي بِتحِبّ القطط.

binti bit7ibb il-2utat.

My daughter loves cats.

إحنا بِنحِبّ البحر كتير.

i7na bin7ibb il-ba7r kteer.

We love the sea a lot.

إنتو بِتحِبّوا الأكل الحار؟

intu bit7ibbu il-akil il-7aar?

Do you all like spicy food?

ولادي بِحِبّوا الكنافة.

wlaadi bi7ibbu il-knaafe.

My kids love knafeh.

بزور ستّي كل جمعة.

bazoor sitti kul jum3a.

I visit my grandma every Friday.

بِتزور أهلك كتير يا سامي؟

btzoor ahlak kteer ya saami?

Do you visit your family a lot, Sami?

إنتِ بِتزوري نابلس كل صيف؟

inti btzoori naablus kul seif?

Do you visit Nablus every summer?

عمّي بيزور أهلي بالعيد كل سنة.

3ammi bizoor ahli bil-3eed kul sane.

My uncle visits my family every year at Eid.

خالتي بِتزور القدس كل سنة.

khaalti btzoor il-2uds kul sane.

My aunt visits Jerusalem every year.

بِنزور جيراننا بالمسا.

bnzoor jeeraanna bil-masa.

We visit our neighbors in the evening.

بِتزوروا البحر الميت كتير؟

btzooru il-ba7r il-mayyit kteer?

Do you all visit the Dead Sea often?

السيّاح بيزوروا جرش بالربيع.

is-suyyaa7 bizooru jarash bir-rabee3.

Tourists visit Jerash in spring.

بَصحى الساعة ستة كل يوم.

bas7a is-saa3a sitte kul yoom.

I wake up at six every day.

إنتَ بِتصحى بدري؟

inta btis7a badri?

Do you wake up early?

بِتصحي متأخر يوم الجمعة يا ليلى؟

btis7i mit2akhkhir yoom ij-jum3a ya laila?

Do you wake up late on Fridays, Layla?

أخوي بِصحى عالضهر دايماً.

akhooy bis7a 3ad-duhr dayman.

My brother always wakes up at noon.

أمي بِتصحى قبل الكل.

immi btis7a 2abl il-kull.

My mom wakes up before everyone.

بِنصحى بدري عشان المدرسة.

bnis7a badri 3ashaan il-madrase.

We wake up early for school.

إمتى بِتصحوا بالعطلة؟

emta btis7u bil-3utle?

When do you all wake up on holidays?

الولاد بِصحوا عصوت المنبّه.

il-wlaad bis7u 3a-soot il-munabbih.

The kids wake up to the alarm.

بنام بدري بأيام الشغل.

banaam badri b-ayyaam ish-shughul.

I go to bed early on workdays.

إنتَ بِتنام كتير يا زلمة.

inta btnaam kteer ya zalame.

You sleep a lot, man.

بِتنامي منيح بالليل يا سلمى؟

btnaami manee7 bil-leil ya salma?

Do you sleep well at night, Salma?

جدّي بينام بعد الغدا.

jiddi binaam ba3d il-ghada.

My grandpa sleeps after lunch.

القطة بِتنام عالكنباية.

il-2utta btnaam 3al-kanabaaye.

The cat sleeps on the couch.

بالصيف بِننام عالسطح.

bis-seif bnnaam 3as-sat7.

In summer we sleep on the roof.

إمتى بِتناموا عادةً؟

emta btnaamu 3aadatan?

When do you all usually go to sleep?

الولاد بيناموا الساعة تسعة.

il-wlaad binaamu is-saa3a tis3a.

The kids go to sleep at nine.

بَعمَل قهوة كل صبح.

ba3mal 2ahwe kul sub7.

I make coffee every morning.

شو بِتعمَل هلأ يا فادي؟

shu bti3mal halla2 ya faadi?

What are you doing now, Fadi?

شو بِتعملي بالويكند يا لمى؟

shu bti3mali bil-weekend ya lama?

What do you do on the weekend, Lama?

أبوي بِعمَل أطيب فلافل.

abooy bi3mal atyab falaafil.

My dad makes the best falafel.

أمي بِتعمَل مقلوبة كل جمعة.

immi bti3mal ma2loobe kul jum3a.

My mom makes maqluba every Friday.

بِنعمَل رياضة سوا.

bni3mal riyaada sawa.

We exercise together.

شو بِتعملوا الليلة؟

shu bti3malu il-leile?

What are you all doing tonight?

الشباب بِعملوا حفلة عالسطح.

ish-shabaab bi3malu 7afle 3as-sat7.

The guys are having a party on the roof.